Un breve racconto ambientato nel cuore del medioevo, dove assistendo ad una fiera l’adolescente mugnaio Rufus s’invaghisce della coetanea Alina, segregata a vita dietro le sbarre d’un carrozzone da tre farabutti, ove viene esibita in catene quale pericolosa fattucchiera in virtù di una voglia che ne deturpa il volto.

Liberarla dal giogo, ma soprattutto dalla sua condizione … richiederà al ragazzo una vita intera!