Non è stato facile esprimere in poesia l'orrore dei campi di sterminio nazisti, che hanno annientato dodici milioni di vite umane, ma il mio desiderio di concentrare in poesia tutta la disperazione e l'atrocità dei Lager era troppo forte, ed oggi vi presento questa mia piccola raccolta di haiku1. La voglio dedicare, idealmente, a tutte le vittime di Auschwitz, il più grande campo di concentramento nazista. E' la prima volta che affronto un tema così atroce e complesso, ma amo le sfide e ho dato fiato alla rabbia che avevo dentro mentre leggevo le disumane condizioni dei prigionieri, le violenze che subivano, l'inferno che hanno vissuto per molti anni, e dove l'indifferenza del mondo ha purtroppo giocato un ruolo chiave sul destino degli ebrei e delle vittime del nazismo. E sono arrivata a questa conclusione: l'indifferenza, spesso, è peggio dell'odio. (Floriana Porta)