La commedia Il berretto a sonagli (1916-1918), di Luigi Pirandello, riprende le tematiche delle sue due novelle La verità e Certi obblighi, entrambe del 1912. Su suggerimento dello stesso Pirandello, nel 1936 il grande Eduardo De Filippo ne ricavò un adattamento in lingua napoletana. In questa edizione il testo è stato lasciato - a parte alcuni pochi interventi filologici - rispettosamente intatto nella sua originale stesura “primonovecentesca”.