"La pittura è una poesia che si vede e non si sente, e la poesia è una pittura che si sente e non si vede". "La pittura è una poesia muta, e la poesia è una pittura cieca". Si esprimeva in questi termini Leonardo da Vinci, nel suo Trattato della pittura, e mai queste parole risultano tanto opportune per il libro scritto dal poeta siciliano Vincenzo Calì dal suggestivo titolo Mediterranima, che richiama la sua terra, comune all'artista Lorenzo Chinnici, il quale ritrae paesaggi assolati e fulgenti e figure di lavoratori che ricordano il suo passato. Si tratta di un volume che racconta in versi l'essenza delle opere del maestro Chinnici: la sicilianità, la fatica, l'inquietudine, la forza, l'amore, il ritrarsi in sé stesso, la paura di mostrarsi. Calì dunque fa molto di più che accostare delle semplici didascalie poetiche ai dipinti di Chinnici, ne coglie l'anima, trasformando la sua poesia in pittura, in una pittura che parla.