La peste di San Carlo è la terribile epidemia che colpì il territorio milanese fra il 1576 e il 1577. Il contagio si verificò durante l’episcopato milanese di Carlo Borromeo. Il reverendo Paolo Bisciola prete della Compagnia di Gesù, autore di questa “relazione”, si prodigò con ogni mezzo per portare soccorso agli ammalati. La peste di San Carlo è citata nel capitolo XXXI de I Promessi Sposi di Alessandro Manzoni come antecedente di quella, ben più grave e descritta nel romanzo, abbattutasi in Lombardia nel 1630. Il testo è stato interamente controllato e sistemato ma rispettosamente lasciato nel linguaggio cinquecentesco della stesura originale.