«La vita dell’uomo è un misto di piaceri e di dolori. Queste due sensazioni, forti e diametralmente opposte, lottano incessantemente tra loro e a vicenda si vincono, ma ben di rado si cancellano. L’uomo cerca sempre e ovunque il piacere, come la condizione nella quale egli meglio può gustare la vita, usandone però moderatamente. E per piacere intendo qualunque gradevole sensazione che faccia presa sui nostri sensi. Così chiamerò piacere le ebrezze voluttuose dell’amore, come le dolcezze del riposo» (A. Debay). In questa edizione il testo è stato controllato e normalizzato.