Nuova traduzione integrale del famoso romanzo di Vicente Blasco Ibañez (1867-1928), corredata di note e di immagini. Scritto tra la fine del 1915 e l'inizio del 1916, fu ambientato a Parigi durante la prima guerra mondiale di cui proprio quest'anno ricorre il centenario. La guerra però non fa semplicemente da sfondo agli avvenimenti narrati, ma è una presenza molto più pregnante, una coprotagonista. Il libro ebbe molto successo alla sua uscita, soprattutto negli Stati Uniti, dove ne furono tratti due film. Uno, con Rodolfo Valentino, del 1921, l'altro, con Glen Ford e con la regia di Vincente Minnelli, del 1962; quest'ultimo però è inquadrato nel corso della seconda guerra mondiale. Vi si narra di Marcel Desnoyers che nel 1870 emigra in Argentina, qui dopo alcuni anni di vita avventurosa diventa amministratore di una grossa tenuta appartenente al ricco proprietario terriero Julio Madariaga e ne sposa una delle figlie, Luisa. L'altra ,invece, Elena, va in sposa ad un ex ufficiale tedesco, Karl von Hartrott. Dal matrimonio tra Marcel e Luisa nascono Julio e Chichi, mentre Karl ed Elena hanno sette figli. Alla morte di Madariaga le due famiglie tornano in Europa, stabilendosi, rispettivamente, a Parigi e a Berlino. Lo scoppio della prima guerra mondiale le vedrà schierate in campi opposti...